1. اشک و لبخند
پدیدآورنده : جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱ م
کتابخانه: كتابخانه حضرت معصومه (س) جامعه الزهراء (س) (قم)
موضوع : قرن ۲۰ م ادبیات عربی,قرن ۲۰ م - ترجمه شده به فارسی شعر عربی,قرن ۱۴ - ترجمه شده از عربی شعر فارسی,داستانهای فارسی - قرن ۱۴
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲
م
۳ ۳.
ج
2. <الترجمه = ترجمه > و النقل عن الفارسیه فی القرون الاسلامیه الاولی
پدیدآورنده : / تالیف محمد محمدی,محمدی ملایری
کتابخانه: كتابخانه آستانه مقدس حضرت فاطمه معصومه (س) (قم)
موضوع : ترجمه,Translating and interpreting,a08,a08,ادبیات فارسی -- ترجمه شده به عربی.,ادبیات عربی -- ترجمه شده از فارسی.
رده :
PIR
۳۴۳۷
/
ع
۴
م
۳
3. الترجمه و النقل عن الفا‌رسیة فی القرون الاسلامیة الاولی
پدیدآورنده : محمدی ملایری، محمد، ۱۲۹۰ - ۱۳۸۱
کتابخانه: کتابخانه تخصصی فقه و اصول مرکز فقهی ائمه اطهار علیهم السلام (قم)
موضوع : ترجمه به عربی ادبیات فارسی,ترجمه به عربی ادبیات پهلوی,ترجمه شده از فارسی ادبیات عربی,تا‌ریخ و نقد ادبیات ایرانی-- پیش از اسلام,تا‌ثیر ادبیات فارسی ادبیات عربی,ترجمه,تا‌ریخ و نقد ادبیات عربی
رده :
PIR
۳۴۳۷
/
ع
۴
م
۳
4. الترجمه و النقل عن الفارسیه فی القرون الاسلامیه الاولی
پدیدآورنده : محمدی ملایری، محمد، ۱۲۹۰- ۱۳۸۱
کتابخانه: كتابخانه آیت الله العظمی بروجردی (مسجد اعظم) (قم)
موضوع : ترجمه به عربی ادبیات فارسی,ترجمه شده از فارسی ادبیات عربی,ترجمه
5. بوطيقاي نو و هزار و يک شب
پدیدآورنده : / جواد اسحاقيان
کتابخانه: كتابخانه آيت الله وزيری (آستان قدس رضوی ع) (یزد)
موضوع : ادبيات عربي -- ۱۳۲ - ۳۳۴ق. -- ترجمه شده به فارسي,داستانهاي عربي -- ترجمه شده به فارسي,داستانهاي فارسي -- ترجمه شده از عربي,داستانهاي عاشقانه عربي
رده :
۸۹۲
/
۷۳۳۴
الف
۴۹۵
ب
6. بوطيقاي نو و هزار و يک شب
پدیدآورنده : / جواد اسحاقيان
کتابخانه: كتابخانه مروج (آستان قدس رضوی ع) (یزد)
موضوع : ادبيات عربي -- ۱۳۲ - ۳۳۴ق. -- ترجمه شده به فارسي,داستانهاي عربي -- ترجمه شده به فارسي,داستانهاي فارسي -- ترجمه شده از عربي,داستانهاي عاشقانه عربي
رده :
۸۹۲
/
۷۳۳۴
الف
۴۹۵
ب
7. بوطيقاي نو و هزار و يک شب
پدیدآورنده : / جواد اسحاقيان
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع : ادبيات عربي -- ۱۳۲ - ۳۳۴ق. -- ترجمه شده به فارسي,داستانهاي عربي -- ترجمه شده به فارسي,داستانهاي فارسي -- ترجمه شده از عربي,داستانهاي عاشقانه عربي
رده :
۸۹۲
/
۷۳۳۴
الف
۴۹۵
ب
8. به گزین: فرج بعد از شدت
پدیدآورنده : تنوخی، محسن بن علی، ۳۲۷ - ۳۸۴ق
کتابخانه: كتابخانه تخصصی پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلام (دفتر تبليغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : ادبیات فارسی - مجموعه‌ها,قرن ۴ق - ترجمه شده به فارسی نثر عربی,ترجمه شده از عربی نثر فارسی - قرن ۷ق
رده :
PIR
۴۰۰۵
/
ب
۹
ب
۹ ۱۱.
ش
9. به گزین: فرج بعد از شدت
پدیدآورنده : تنوخی، محسن بن علی، ۳۲۷ - ۳۸۴ق
کتابخانه: كتابخانه عمومي و امانی (دفتر تبليغات اسلامی حوزه علميه قم) (قم)
موضوع : ادبیات فارسی - مجموعه‌ها,قرن ۴ق - ترجمه شده به فارسی نثر عربی,ترجمه شده از عربی نثر فارسی - قرن ۷ق
رده :
PIR
۴۰۰۵
/
ب
۹
ب
۹ ۱۱.
ش
10. پیا‌مبر و با‌غ پیا‌مبر
پدیدآورنده : جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱ م
کتابخانه: كتابخانه حضرت معصومه (س) جامعه الزهراء (س) (قم)
موضوع : قرن ۲۰ م ادبیات عربی,قرن ۱۴ - ترجمه شده از عربی شعر منثور فارسی,قرن ۲۰ م - ترجمه شده به عربی شعر منثور آمریکا‌یی,شعر عرفا‌نی
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲
م
۳ ۸.
ج
11. ترجمه اشعا‌ر المجا‌نی الحدیثه (همراه با شرح نکته‌ها‌ی لغوی و بلاغی)
پدیدآورنده : گردآورنده بستا‌نی، فواد افرام، ۱۹۰۶-م.
کتابخانه: كتابخانه عمومی آيت الله حائری (فيضيه) (قم)
موضوع : ادبیات عربی -- سرگذشتنا‌مه و کتا‌بشنا‌سی,ترجمه شده به فارسی شعر عربی -- مجموعه‌ها,قرن ۱۹م. --ترجمه شده به فارسی شعر عربی,ترجمه شده از عربی شعر فارسی -- قرن ۱۴
رده :
PJA
۲۰۶۶
/
ش
۹
م
۳۰۱۲۴۱
12. ... ترجمه زهر الربیع
پدیدآورنده : جزایری، نعمت‌الله بن عبدالله، ۱۰۵۰- ۱۱۱۲ق
موضوع : لطیفه، هجو و طنز ادبیات عربی,ترجمه شده به فارسی-- مجموعه‌ها داستانهای طنزآمیز عربی,ترجمه شده به فارسی-- مجموعه‌ها لطیفه‌ها‌ی عربی,ترجمه شده از عربی-- مجموعه‌ها لطیفه‌ها‌ی فارسی,ترجمه شده از عربی-- مجموعه‌ها داستانهای طنزآمیز فارسی
۲ نسخه از این کتاب در ۱ کتابخانه موجود است.
13. توبره
پدیدآورنده : تاليف شيخ‌بهائي, بهاءالدين محمدبن عزالدين حسين‌بن‌عبدالصمد بن‌شمس‌الدين صالح حارثي همداني عاملي جبعي, ترجمه بهمن رازاني,عنوان :المخلاه
کتابخانه: كتابخانه عمومی علامه طباطبایی (خراسان رضوی)
موضوع : ادبيات عربي - ترجمه شده به فارسي ادبيات فارسي - ترجمه شده از عربي
رده :
8
فا
8
2-
ش
913
ت
14. جلوه هاي ادب و حكمت
پدیدآورنده : شربتدار، حسن علي
کتابخانه: کتابخانه عمومی حسینیه ارشاد (تهران)
موضوع : شعر عربي - پيش از اسلام - تاريخ و نقد ◄ شعر عربي - قرن 5ق. ◄ ادبيات تطبيقي ◄ شعر عربي - پيش از اسلام - ترجمه شده به فارسي ◄ طغرائي، حسين بن علي، 455 - 514ق. لاميه العجم - نقد وتفسير ◄ شنفري، عمرو بن مالك، - 70؟ - قبل از هجرت. لاميه العرب - نقد و تفسير
رده :
892
/71109
ش
413
ج
15. حروف آتشین: مجموعه‌ی (داستا‌ن، مقا‌له، شعر کلاسیک و سپید، نما‌یشنا‌مه)
پدیدآورنده : جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳-۱۹۳۱م
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : ادبیات عربی - قرن ۲۰ - مجموعه‌ها,داستانهای کوتا‌ه عربی - قرن ۲۰م.,شعر عربی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از عربی,نما‌یشنا‌مه عربی - قرن ۲۰م.
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲
آ
۳۳ ۱۳۸۰
16. حکایت پیرمرد و غزال و چندحکایت دیگر
پدیدآورنده : / تالیف [ترجمه] عبداللطیف طسوجی
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع : ادبیات عربی ,داستانهاي عربي,داستانهاي فارسي, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از عربي, -- ۱۳۲ - ۳۳۴ق
رده :
۸۹۲
/
۷۳۳۴
الف
۷۲۸
/
تط
17. حکایت شاه و عابد و چند حکایت دیگر
پدیدآورنده : / گردآورنده زینب اسدزاده.
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع : ادبیات عربی ,داستانهاي عربي,داستانهاي فارسي, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از عربي, -- ۱۳۲ - ۳۳۴ق
رده :
۸۹۲
/
۷۳۳۴
الف
۷۲۸
/
ش
18. حکایت شش کنیز و چند حکایت دیگر
پدیدآورنده : / تالیف [صحیح: ترجمه] عبداللطیف طسوجی
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع : ادبیات عربی ,داستانهاي عربي,داستانهاي عاشقانه عربي,داستانهاي فارسي, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از عربي, -- ۱۳۲ - ۳۳۴ق
رده :
۸۹۲
/
۷۳۳۴
الف
۷۲۸ ۱۳۹۶
19. حکايت شيرين الف ليله و ليله شامل برخي از حکايات هزار و يکشب
پدیدآورنده :
کتابخانه: كتابخانه آيت الله وزيری (آستان قدس رضوی ع) (یزد)
موضوع : ادبيات عربي -- ۱۳۲ - ۳۳۴ق. -- ترجمه شده به فارسي,داستانهاي عربي -- ترجمه شده به فارسي,داستانهاي فارسي -- ترجمه شده از عربي,داستانهاي عاشقانه عربي
رده :
۸۹۲
/
۷۳۳۴
الف
۷۲۸
/
ح
20. حکایت‌النفوس و اردشیر و یک حکایت دیگر
پدیدآورنده : / گردآورنده زینب اسدزاده
کتابخانه: کتابخانه مسجد امام جعفر صادق (ع) (آستان قدس رضوی ع) (خراسان رضوی)
موضوع : ادبیات عربی ,داستانهاي فارسي,داستانهاي عربي, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از عربي, -- ۱۳۲ - ۳۳۴ق
رده :
۸۹۲
/
۷۳۳۴
الف
۷۲۸
/
گالف
